While doing some Christmas shopping at ThinkGeek I looked at their Firefly Magnetic prose and was disappointed by their rendering of the Chinese (Mandarin) phrases included. (Of course, the Chinese used in Firefly is 25th century Chinese, so it could be Anglicized, but that isn't quite as fun). So I made my own:
And so can you: Words and phrases file (PDF), English-Chinese List, Chinese (by Pinyin)-English List. You’ll also need a pair of scissors and some adhesive-backed magnetic sheets such as those by MagPro [e.g. amazon] (also available at Michael’s arts & craft stores).
These PDFs are creative commons licensed. Attribution, Non-Commercial, Share-Alike